刚刚给室友翻译绍兴话“大娘”一时脑子转不过来

刚刚给室友翻译绍兴话“大娘”一时脑子转不过来

楼主

cetchina [离线]

发帖数：51 积分：3478

1楼

顺口说了“大娘”就是“大姨妈”顿时被嘲笑

发表于 2013/11/12 15:31:13

haivi [离线]

发帖数：430 积分：3125

2楼

绍兴人不懂楼主说什么

　　　　　　

发表于 2013/11/12 17:37:10

ljl999 [离线]

发帖数：485 积分：3822

3楼

大娘水饺

　　　　　　

发表于 2013/11/12 20:48:28

lyco22 [离线]

发帖数：298 积分：3426

4楼

咱也是半个绍兴人么

　　　　　　

发表于 2013/11/12 23:24:21

台学院水王 [离线]

发帖数：425 积分：3270

5楼

你哪里人？

　　　　　　

发表于 2013/11/13 1:16:40

maguojin [离线]

发帖数：264 积分：3392

6楼

萧山

　　　　　　

发表于 2013/11/13 2:35:53

xiaomaner [离线]

发帖数：302 积分：3351

7楼

话说我们的话跟绍兴话也没什么区别，什么阿姨、姑妈也是叫大娘、二娘什么的

　　　　　　

发表于 2013/11/13 3:52:48

心梦都在 [离线]

发帖数：47 积分：3237

8楼

老师说绍兴话我听不太懂，萧山话倒是听得懂

　　　　　　

签名档

JACKY-HUANG

发表于 2013/11/13 5:02:34

salinaeao [离线]

发帖数：62 积分：3472

9楼

鬼鬼是绍兴钱清方向的吗？那的话跟萧山比较相近

　　　　　　

发表于 2013/11/13 6:54:05

yxling [离线]

发帖数：182 积分：3414

10楼

诸暨啊

　　　　　　

发表于 2013/11/13 8:43:20

返回本版

1

2